nem kér kenyeret - es frisst kein Heu, azaz nem kér (eszik) szénát (agrár népség, vagy nem?)

fekvőrendőr - Bodenschwelle, vagyis talaj menti küszöb

félbarna kenyér - Halbweissbrot, aminek érdekessége, hogy nem félbarnának, hanem félfehérnek nevezik

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.